Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl

이 노래는 본격 '딴 소리 말고 진실한 네 마음을 보여 줘!!'라고 외치는 노래다.

그리고 기타리프가 너무 신난다

 

Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl

Money rains from the sky above
But keep the change cause I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love

No other thing that's as precious to
No other, there's no other
Than a heart that feels and a heart that's true
Something that you got to know, this girl...

하늘에서 돈이 쏟아져도

필요 없어 난 충분하거든

약간의 시간과 친절함으론

내 사랑은 살 수 없지

어림 없지, 어림 없어!

거짓되지 않고 참된 마음 외엔 말이야

이 소녀(나)에 대해 알아야할 건 바로 이 점이라구

Woah!
Take my hand
Or them over
Take my hand, you
Or-or them over
Take my hand, you
Or them over
Take my hand
Or them over

내 손을 잡아

아님 저들 손을 잡던가 x 4

These presents don't really come for free
Your paychecks don't mean that much to me
Just take my hand and hold me tight
You'll never buy my love

 

이 선물들은 그낭 주는 게 아니겠지

네 수표들은 내게 그리 중요하지 않아

그냥 내 손을 들고 꽉 잡아줘

내 사랑은 돈으론 살 수 없으니까

You buy me this and you buy me that
To win over, win me over
You got me wrong and that's a fact
Something that you've got to know, this...

 

넌 나에게 이것저것 사주지

날 넘어오게 하기 위해서, 날 유혹하기 위해서 말야

넌 날 정말로 잘못 알았어

네가 알아야 할 건 말이야...

Will you realize when I'm gone
That I dance to a different song
Will you realize when I'm gone
That I dance to a different song
It's a shame but I've got to go

 

내가 떠나고 나서야 알아차릴 거니?

내가 다른 노래에 춤을 출 때서야 말야

내가 떠나고 나서야 알아차릴 거니?

내가 다른 노래에 춤을 출 때서야 말야

자존심 상하지만 난 이만 가볼래

Woah!
Take my hand
Or them over
Take my hand, you
Or-or them over
Take my hand, you
Or them over
Take my hand
Or them over

 

내 손을 잡아

아님 저들 손을 잡던가 x 4